 Інформація про фільм: Назва: Олігархи Оригінальна назва: Les oligarques Режисер: Олександр Гентелев У ролях: Володимир Гусинський, Борис Березовський, Михайло Чорний, Григорій Лучанский, Анатолій Чубайс, Володимир Жириновський, Олександр Лівшиць, Сергій Доренко та ін. Жанр: Документальний Про фільм: Заборонений фільм в Росії!
Фільм про російських олігархів. "Олігархи" - трьохсерійний фільм ізраїльського телебачення. «Робота над фільмом тривала майже 10 років, пишуть його автори. Знімальна група складалася з громадян Ізраїлю і Канади, які з'їжджалися на зйомки до Росії більше п'яти разів. Вони відзняли 150 годин відеоматеріалів, взяли сотні ексклюзивних інтерв'ю з впливовими політиками і, звичайно, з олігархами, яким дісталася левова частка скарбів». Фільм, який виглядає на одному диханні, побудований на монологах його героїв - фінансових і промислових магнатів: Володимира Гусинського, Бориса Березовського, Михайла Чорного, Григорія Лучанського. Олігархи просто і відверто розповідають про те, як починалася їх підприємницька діяльність, і складалися їх стосунки з владою, особливо в період драматичних подій під час вибору президента Бориса Єльцина.
У липні 2004 року в рамках 21-го єрусалимського міжнародного кінофестивалю відбувся прем'єрний показ ізраїльського документального фільму "Олігархи". Творці фільму - "російські ізраїльтяни": режисер і співавтор сценарію Олександр Гентелев (відомий своїми телефільмами "Кама зманило ата ба-арец?" ( "Як довго ти в Ізраїлі?" - Євр.), "Російський ведмідь" - про Авігдором Ліберманом) і інший співавтор сценарію письменник і журналіст Володимир Бейдер, він же - автор дикторського тексту. Робота над фільмом тривала майже 10 років. Знімальна група складалася з громадян Ізраїлю і Канади, які з'їжджалися до Росії для зйомок не менше 5-ти разів. Вони відзняли 150 годин відеоматеріалу, взяли сотні ексклюзивних інтерв'ю з впливовими політиками, і, звичайно, з тими, кому і дісталася левова частка "скарбів республіки". Показано і оборот зароджуваного нового російського капіталізму - жорстока сутичка олігархів у боротьбі за переділ державної власності.  Фільм знімався для ізраїльського глядача. А там тільки чверть населення розуміє російську на якому йдуть інтерв'ю. Тому для інших і зроблені титри на івриті. У той же час, автори фільму чудово усвідомлювали, що фільм буде доступний і в Росії. Навіть більше - вони спеціально показують інтерв'ю з російськомовні євреями олігархами з повноцінним, чітким і розбірливим російським звуком, не приглушають. Тобто роблять максимально можливе щоб повідати зібрану інформацію тим, хто не володіє івритом.
Рік виходу: 2004
Випущено: Ізраїль - Канада, ARTE GEIE, Alma Film
Тривалість: (3 серії) 48-49 min
Переклад: Оригінал, Російська + Іврит
Субтитри: Російські + Іврит
Файл:
Якість: SATRip
Відео: XviD, 1046 Кбіт / с, 640x480, 25 fps
Аудіо: MP3, (2 ch), 96 Кбіт / с
Розмір: (3 серії) 402+401+408 МБ
======================================================== Информация о фильме:
Название: Олигархи
Оригинальное название: Les oligarques
Режиссёр: Александр Гентелев
В ролях: Владимир Гусинский, Борис Березовский, Михаил Черный, Григорий Лучанский, Анатолий Чубайс, Владимир Жириновский, Александр Лившиц, Сергей Доренко и др.
Жанр: Документальный
О фильме:
Запрещенный фильм в России!
Фильм про русских олигархов. "Олигархи" — трехсерийный фильм израильского телевидения. «Работа над фильмом продолжалась почти 10 лет, пишут его авторы. — Съемочная группа состояла из граждан Израиля и Канады, которые съезжались на съемки в Россию более пяти раз. Они отсняли 150 часов видеоматериалов, взяли сотни эксклюзивных интервью с влиятельными политиками и, конечно, с олигархами, которым досталась львиная доля русских сокровищ».
Фильм, который смотрится на одном дыхании, построен на монологах его героев - финансовых и промышленных магнатов: Владимира Гусинского, Бориса Березовского, Михаила Черного, Григория Лучанского. Олигархи просто и откровенно рассказывают о том, как начиналась их предпринимательская деятельность, и складывались их отношения с властью, особенно в период драматических событий во время выбора президента Бориса Ельцина.
В июле 2004 года в рамках 21-го иерусалимского международного кинофестиваля состоялся премьерный показ израильского документального фильма "Олигархи". Создатели фильма - "русские израильтяне": режиссер и соавтор сценария Александр Гентелев (известен своими телефильмами "Кама зман ата ба-арец?" ("Как долго ты в Израиле?" - ивр.), "Русский медведь" - об Авигдоре Либермане) и другой соавтор сценария писатель и журналист Владимир Бейдер, он же - автор дикторского текста. Работа над фильмом продолжалась почти 10 лет. Съемочная группа состояла из граждан Израиля и Канады, которые съезжались в Россию для съемок не менее 5-ти раз. Они отсняли 150 часов видеоматериала, взяли сотни эксклюзивных интервью с влиятельными политиками, и, конечно, с теми, кому и досталась львиная доля "сокровищ республики". Показана и изнанка нарождающегося нового российского капитализма - жестокая схватка олигархов в борьбе за передел государственной собственности.
Фильм снимался для израильского зрителя. А там только четверть населения понимает русский на котором идут интервью. Поэтому для остальных и сделаны титры на иврите. В тоже время, авторы фильма прекрасно сознавали, что фильм будет доступен и в России . Даже больше - они специально показывают интервью с рускоязычными евреями олигархами с полноценным, четким и разборчивым русским звуком, не приглушают. То есть делают максимально возможное чтобы поведать собранную информацию тем, кто не владеет ивритом.
Год выхода: 2004 Выпущено: Израиль - Канада, ARTE G.E.I.E, Alma Film Продолжительность: (3 серии) 48-49 min Перевод: Оригинал, Русский + Иврит Субтитры: Русские + Иврит Файл: Качество: SATRip Видео: XviD, 1046 Кбит/с, 640x480, 25 fps Аудио: MP3, (2 ch), 96 Кбит/с Размер: (3 серии) 402+401+408 МБ ========================================================
загрузка...
|
