У 150 країнах світу було продано більше 86 мільйонів книг Пауло Коельо, перекладених 56 мовами. Він отримав безліч літературних премій в різних країнах, включаючи Францію (La Legion d’Honneur) і Італію (Grinzane Cavour).
Список його новел включає «Алхіміка», заснованого на «Історії про двох мрійників» Борхеса, і проданого загальним тиражем більше 11 мільйонів екземплярів, перекладених 41 мовою миру, що поклав почало фільму, Лоуренсом Фішбурном, що знімається, поклонником Коельо. Крім того, їм написано «Паломництво» (що лягло в основу комп'ютерної гри, розробленою компанією Arxel Tribe), «Біля річки Ріо-пьедра сіла я і заплакала.» і «валькірії». Його новела «Заїр», видана в 2005 році, була заборонена в Ірані з конфіскацією 1000 копій, згодом все-таки допущених до друку.
Його твори входили в список книг, що самих продавалися, не тільки в Бразилії, але і у Великобританії, США, Франції, Германії, Канаді, Італії, Ізраїлі, Фінляндії і Греції. «Алхімік» до цих пір залишається книгою, що самою продається, в історії Бразилії і згаданий в Книзі рекордів Гіннесу. Коельо є автором книг, що самих продаються, на португальській мові.
Зміст:
«Паломництво» або «Щоденник мага» / O Diario de um Mago, 1987, русявий. пер 2006 «ЩОДЕННИК МАГА», або «Паломництво», як ще називають цю книгу, — це опис подорожі Пауло Коельо по легендарному Шляху Сантьяго, пройденому мільйонами пілігримів з часів середньовіччя. У своєму пошуку він зустрічає містичних провідників і демонічних вісників, вчиться розуміти природу істини, для отримання Сили знайомиться з вправами-ритуалами містичного Ордена RAM. «Щоденник мага» займає найважливіше місце в становленні Коельо як письменника. Хоча це його перша книга, вона не поступається феноменальному «Алхімікові» по глибині і пошуку сенсу. У 1986 році, коли Пауло Коельо здійснював своє паломництво, по шляху Сантьяго пройшло всього 400 чоловік. Наступного року після публікації «Щоденника мага» по цьому Шляху пройшов більше напівмільйона пілігримів.
Видавництво: "Видавничий Будинок Союз" Виконавець: Юрій Васильев
«Алхімік» / O Alquimista, 1988, рус.пер. 1998 «Алхімік» зовсім не схожий на «Чайку Джонатана» або «Ілюзії» Річарда Баха, ще менше схожий він на «Маленького принца» Екзюпері, але чомусь важко не пригадати ці казки-притчі, коли хочеш сказати щось про «Алхіміка». Це притча саме для нашого часу, і не дарма «Алхімік» — улюблена книга сильних світу цього і простих людей в 117 країнах світу. «Добитися втілення своєї долі — це єдиний справжній обов'язок людини... Всі люди, поки вони ще молоді, знають свою долю... Але з часом таємнича сила починає їх переконувати в тому, що добитися втілення їх долі неможливо. Сила ця здається недоброзичливою, але насправді вона указує людині на те, як утілити свою долю. Вона готує до цього його дух і його волю. На цій планеті існує одна велика істина: коли ти по-справжньому чогось бажаєш, ти досягнеш цього, адже таке бажання зародилося в душі Всесвіту. І це і є твоє предназначеніе на Землі».
Виконавець: Влад Копп Час звучання: 3ч.49мин.
«Бріда» / Brida, 1990, русявий. пер. 2008
"Бріда" - історія, що хвилює, про любов, пристрасть, таємницю і духовний пошук, в якій чарівництво говорить на всіх мовах людського серця. Головна героїня - Бріда - прекрасна молода ірландка, вона прагне пізнати мир. На її уявлення про життя вплинуть два ключові персонажі історії, яких вона зустріне на своєму життєвому шляху, - мудрець, який навчить її долати страхи, і жінка, яка підкаже їй, як рухатися в ритмі потаєної музики миру. Обидва наставники бачать в Бріде особливий дар, але розкрити його в собі і продовжувати свій шлях вона винна без їх участі. Поки Бріда знаходиться у пошуках своєї долі, її відносини з людьми приходять в суперечність з бажанням змінити себе. "У анонімному тексті сказано, що кожна людина, протягом його або її життя, може зробити вибір: стати будівельником або садівником. Будівельники можуть витратити роки, щоб завершити свою справу, але одного разу вони дійсно його завершують і позначаються оточеними власними стінами. Життя втрачає свій смисл, як тільки будівля закінчена. Ті, хто вирощує сад, можуть переживати шторми, і їм рідко вдається відпочити, але сад ніколи не припиняє рости. І хоча він вимагає постійної уваги садівника, це дозволяє життю бути величезною пригодою. У історії кожного саду - історія всієї землі".
Видавництво: Аудіокнига Виконавець: Олена Кипніс Час звучання: 04ч.42мин.
«Мактуб» / Maktub, 1994, русявий. пер. 2008
"Мактуб" - книга, що увібрала в себе безцінні фрагменти з скарбниці світової мудрості. Короткі історії, запозичені автором з різних джерел і культур, народжувалися в співпраці з газетою "Фолья де Сан-пауло". Коельо відібрав історії, написані з червня 1993-го по червень 1994-го, і представив увазі читачів всього світу книгу "Мактуб" - барвисту ілюстрацію мозаїчного полотна світових усних традицій. За словами самого автора, "Мактуб" - це не збірка доручень, але спроба поділитися досвідом, а його читання - прекрасний привід поміркувати.
Видавництво: Аудіокнига, АСТ, Астрель Виконавець: Олександр Андрієнко Час звучання: 3ч.
«На березі ріки Ріо-пьедра сіла я і заплакала.» / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994, русявий. пер. 2002
Перший з романів трилогії «В день сьомої», куди входять також «вероніка вирішує померти» і «Диявол і сеньйора Прим». Все три розповідають про один тиждень з життя молодих жінок, що раптово опинилися перед викликом, на який треба відповісти негайно. «Нещасний той, хто страшиться йти на ризик. Ймовірно, він не відає розчарувань і не страждає ... на відміну від тих, хто мріє і прагне втілити мрію в дійсність. Але коли він обернеться, а обернеться він неодмінно, бо це властиво кожному з нас, то почує, як говорить йому серце: «Що зробив ти з тими чудесами, якими Бог так щедро усіяв твої дні, дозвілля твої і праці? Як спожив ти таланти, які ввірив тобі твій Наставник? Зарив чим глибше, тому що боявся втратити? Що ж, відтепер надбанням твоїм буде лише упевненість в тому, що життя свою ти марнотратив і розтратив, розточив і розсіяв»».
Видавництво: Ніде не купиш Виконавець: И. Ворбьева Тривалість: 5ч.00мин.
«П'ята гора» / O Monte Cinco, 1996, рус.пер. 2001
.Когда Илия-пророк, рятуючись від переслідувачів, прийшов в чуже місто, він не знав, що зустріне там свою любов і залишить там своє серце. І ще він не знав, чого хоче від нього Господь – і навіщо Він постійно ставить його перед вибором. У чужому місті люди вірили в многобожжя, їх боги жили на П'ятій горі і карали тих, хто не виконував їх волю. А Ілія зустрів на тій горі ангела Господня, який повідав йому про те, чого хоче від нього Господь. Ця книга про ізбраннічестве і Шляхи, про протиборство з Богом і диво любові.
Видавництво: СОЮЗ 2007 Виконавець: Веніамін Смехов Час звучання: 5:59
«Книга Воїна Світла» / Manual do guerreiro da luz, 1997, рус.пер. 2002
«Книга воїна світла» запрошує кожного з нас зануритися в світ наший мрії, легко сприймати непередбачуваність життя і бути гідними своєї унікальної долі. Своїм неповторним стилем Пауло Коельо допомагає кожному з пас виявити в собі свого власного воїна світла. Короткі надихаючі притчі запрошують нас вступити на шлях воїна, на шлях тих, хто цінує чарівництво життя; тих, хто визнає свої поразки і не зупиняється; тих, хто шукає Свою Дорогу і знаходить її.
Видавництво: Ніде Не Купиш Виконавець: Музирь Ліна Час звучання: 02ч.03мин.
«Вероніка вирішує померти» / Veronika decide morrer, 1998, рус.пер. 2001
Вероніка дійсно вирішує померти. Світ здається їй чужим і чужим, і вона йому зовсім не потрібна. Вона страшиться знегод, труднощів і препятствій, яких так багато у будь-якої людини на життєвому шляху. У психіатричній клініці, де лікують тих, кого вдалося врятувати після спроби суїциду, вероніка зустрілася з своєю любов'ю – і з своєю смертю. Доктор сказав, що вона приречена. І лише тоді вона навчилася відчувати кожну мить життя і насолоджуватися їм. І вже не важливо, чи правду сказав доктор: якщо проживаєш кожну мить як останній, затверджує Пауло Коельо, життя наповнюється і сенсом і радістю.
Видавництво: "Геліюс" Виконавець: Телегина Тетяна час звучання: 07ч. 32мин.
«Диявол і сеньйора Прим» / O Demonio e а srta Prym, 2000, рус.пер. 2002
Цей роман – дивовижна розповідь про людську душу, про необхідність робити моральний вибір. У маленькому гірському селенії з'являється незнайомець. У валізі у нього одинадцять злитків золота, з їх допомогою він хоче випробувати людей, які, на його думку, більш схильні до зла, чим до добра. Селянам належить прожити тиждень, повний драматичних подій, опинитися перед лицем любові, смерті, влади, в душі кожного відбуватиметься боротьба між Світлом і Тьмою. Жителі селища, що пожираються жадністю, боязкістю і страхом. Чоловік, що переслідується примарами свого болісного минулого. Молода жінка у пошуках щастя. Протягом одного напруженого, повного подіями тижня перед кожним з них встають питання життя, смерті і влади; і кожному доводиться вибирати власний шлях. Добро або зло виберуть вони? У новому приголомшливому романі «Диявол і сеньйора Прим» Пауло Коельо розкриває драматизм битви між світлом і тьмою усередині кожної душі, зв'язок цієї битви з нашими повсякденними зусиллями: наважитисяслідувати своїй мрії, мати мужність бути іншим, перемогти страх, який не дає нам жити по-справжньому.
Видавництво: ЛОГОС-ВОС Виконавець: Ірина Воробйова Час звучання: 06ч.00мин.
Це найодвертіший, самий натуралістичний — і найскандальніший з романів Пауло Коельо. Роман-історія про повію на ім'я Марії. Саме їй, професійній жриці любові, належить виразити сумніви і роздуми автора про проблему, яка давно вже назріла в сучасному суспільстві, але про яку ніхто ще не наважується говорити відкрито. «Кудись не туди пішла наша цивілізація, і справа тут не в озоновій дірці, не в знищенні лісів Амазонки, не у вимиранні ведмедів панда, не в курінні, не в канцерогенних продуктах і не в кризі тюремної системи, як оголошують газети. А саме в тій сфері буття, де трудилася Марія — в сексі». Як і у всіх інших книгах Коельо, в «Одинадцяти хвилинах» кожен читач знайде відгук на власних, важливих саме для нього питання. Але також, як і в інших творах, він не отримає на них готових відповідей. Адже пошук власної Істини — це справа суто особисте. І, мабуть, саме роман «Одинадцять хвилин» комусь допоможе знайти душевну іфізічеськую гармонію.
Видавництво: "Видавничий будинок союз" Виконавець: Марія Голубкина Час звучання: 04ч.09мин.
«Заїр», 2005 / O Zahir, рус.пер. 2005
«Заїр» – це роман-пошук, роман-сповідь. У головного героя безслідно зникає дружина. Він не здогадується, що це – викрадання, шантаж, адже Естер – журналістка, що працює в гарячих крапках. Не хочеться думати, що вона могла піти від нього, не сказавши ні слова. Прагнучи якось відвернутися, він заводить коханку. Але спогади про Естер не покидають його, поступово стаючи маною. Автор ділиться з читачем своїми сокровенними думками і переживаннями і розповідає захоплюючу історію любові.
Видавництво: Радіоверсія Радіо Росії Читають: И.Косталевский, Е Харітонова, Льовашов Час звучання: 4:10
Рік випуску: 2003-2009 Автор: Пауло Коельо Виконавець: Т. Телегина і ін. Жанр:современная зарубіжна література Мова: російський Тип: аудіокнига Аудіо кодек: ААС Бітрейт аудіо: 128 kbps Размер:1.65 GB
аудіокниги Пауло Коельо /аудиокниги Пауло Коэльо / Paulo Coelho
В 150 странах мира было продано более 86 миллионов книг Пауло Коэльо, переведённых на 56 языков. Он получил множество литературных премий в разных странах, включая Францию (La Legion d’Honneur) и Италию (Grinzane Cavour).
Список его новелл включает «Алхимика», основанного на «Истории о двух мечтателях» Борхеса, и проданного общим тиражом более 11 миллионов экземпляров, переведённых на 41 язык мира, положившего начало фильму, снимаемому Лоуренсом Фишбурном, поклонником Коэльо. Кроме того, им написано «Паломничество» (лёгшее в основу компьютерной игры, разработанной компанией Arxel Tribe), «У реки Рио-Пьедра села я и заплакала…» и «Валькирии». Его новелла «Заир», изданная в 2005 году, была запрещена в Иране с конфискацией 1000 копий, впоследствии всё-таки допущенных к печати.
Его произведения входили в список самых продаваемых книг не только в Бразилии, но и в Великобритании, США, Франции, Германии, Канаде, Италии, Израиле, Финляндии и Греции. «Алхимик» до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут в Книге рекордов Гиннесса. Коэльо является автором самых продаваемых книг на португальском языке.
Содержание:
«Паломничество» или «Дневник мага» / O Diário de um Mago, 1987, рус. пер 2006 «ДНЕВНИК МАГА», или «Паломничество», как еще называют эту книгу, — это описание путешествия Пауло Коэльо по легендарному Пути Сантьяго, пройденному миллионами пилигримов со времен средневековья. В своем поиске он встречает мистических проводников и демонических вестников, учится понимать природу истины, для обретения Силы знакомится с упражнениями-ритуалами мистического Ордена RAM. «Дневник мага» занимает важнейшее место в становлении Коэльо как писателя. Хотя это его первая книга, она не уступает феноменальному «Алхимику» по глубине и поиску смысла. В 1986 году, когда Пауло Коэльо совершал свое паломничество, по Пути Сантьяго прошло всего 400 человек. На следующий год после публикации «Дневника мага» по этому Пути прошло более полумиллиона пилигримов.
Издательство: "Издательский Дом Союз" Исполнитель: Юрий Васильев
«Алхимик» / O Alquimista, 1988, рус.пер. 1998 «Алхимик» совсем не похож на «Чайку Джонатана» или «Иллюзии» Ричарда Баха, еще меньше похож он на «Маленького принца» Экзюпери, но почему-то трудно не вспомнить эти сказки-притчи, когда хочешь сказать что-то об «Алхимике». Это притча именно для нашего времени, и не зря «Алхимик» — любимая книга сильных мира сего и простых людей в 117 странах мира. «Добиться воплощения своей судьбы — это единственная подлинная обязанность человека... Все люди, пока они еще молоды, знают свою судьбу... Но с течением времени таинственная сила принимается их убеждать в том, что добиться воплощения их судьбы невозможно. Сила эта кажется недоброжелательной, но в действительности она указывает человеку на то, как воплотить свою судьбу. Она готовит к этому его дух и его волю. На этой планете существует одна великая истина: когда ты по-настоящему чего-то желаешь, ты достигнешь этого, ведь такое желание зародилось в душе Вселенной. И это и есть твое предназначение на Земле».
Исполнитель: Влад Копп Время звучания: 3ч.49мин.
«Брида» / Brida, 1990, рус. пер. 2008
"Брида" - волнующая история о любви, страсти, тайне и духовном поиске, в которой волшебство говорит на всех языках человеческого сердца. Главная героиня - Брида - прекрасная молодая ирландка, она стремится познать мир. На ее представление о жизни повлияют два ключевых персонажа истории, которых она повстречает на своем жизненном пути - мудрец, который научит ее преодолевать страхи, и женщина, которая подскажет ей, как двигаться в ритме потаенной музыки мира. Оба наставника видят в Бриде особый дар, но раскрыть его в себе и продолжать свой путь она должна без их участия. Пока Брида находится в поисках своей судьбы, ее отношения с людьми приходят в противоречие с желанием изменить себя. "В анонимном тексте сказано, что каждый человек, в течение его или ее жизни, может совершить выбор: стать строителем или садовником. Строители могут потратить годы, чтобы завершить свое дело, но однажды они действительно его завершают и сказываются окруженными собственными стенами. Жизнь теряет свой смысл, как только здание закончено. Те, кто выращивает сад, могут переживать штормы, и им редко удается отдохнуть, но сад никогда не прекращает расти. И хотя он требует постоянного внимания садовника, это позволяет жизни быть огромным приключением. В истории каждого сада - история всей земли".
Издательство: Аудиокнига Исполнитель: Елена Кипнис Время звучания: 04ч.42мин.
«Мактуб» / Maktub, 1994, рус. пер. 2008
"Мактуб" - книга, вобравшая в себя бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости. Короткие истории, заимствованные автором из различных источников и культур, рождались в сотрудничестве с газетой "Фолья де Сан-Пауло". Коэльо отобрал истории, написанные с июня 1993-го по июнь 1994-го, и представил вниманию читателей всего мира книгу "Мактуб" - красочную иллюстрацию мозаичного полотна мировых устных традиций. По словам самого автора, "Мактуб" - это не сборник поручений, но попытка поделиться опытом, а его чтение - прекрасный повод поразмышлять.
Издательство: Аудиокнига, АСТ, Астрель Исполнитель: Александр Андриенко Время звучания: 3ч.
«На берегу реки Рио-Пьедра села я и заплакала…» / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994, рус. пер. 2002
Первый из романов трилогии «В день седьмой», куда входят также «Вероника решает умереть» и «Дьявол и сеньорита Прим». Все три рассказывают об одной неделе из жизни молодых женщин, внезапно оказавшихся перед вызовом, на который надо ответить незамедлительно. «Несчастен тот, кто страшится идти на риск. Вероятно, он не ведает разочарований и не страдает ... в отличие от тех, кто мечтает и стремится претворить мечту в явь. Но когда он обернется, а обернется он непременно, ибо это присуще каждому из нас, то услышит, как говорит ему сердце: «Что сделал ты с теми чудесами, которыми Бог так щедро усеял твои дни, досуги твои и труды? Как употребил ты таланты, которые вверил тебе твой Наставник? Зарыл поглубже, потому что боялся потерять? Что ж, отныне достоянием твоим будет лишь уверенность в том, что жизнь свою ты промотал и растратил, расточил и рассеял»».
Издательство: Нигде не купишь Исполнитель: И. Ворбьева Продолжительность: 5ч.00мин.
«Пятая гора» / O Monte Cinco, 1996, рус.пер. 2001
…Когда Илия-пророк, спасаясь от преследователей, пришел в чужой город, он не знал, что встретит там свою любовь и оставит там свое сердце. И еще он не знал, чего хочет от него Господь – и зачем Он постоянно ставит его перед выбором. В чужом городе люди верили в многобожие, их боги жили на Пятой горе и карали тех, кто не выполнял их волю. А Илия встретил на той горе ангела Господня, который поведал ему о том, чего хочет от него Господь. Эта книга об избранничестве и Пути, о противоборстве с Богом и чуде любви.
Издательство: СОЮЗ 2007 Исполнитель: Вениамин Смехов Время звучания: 5:59
«Книга Воина Света» / Manual do guerreiro da luz, 1997, рус.пер. 2002
«Книга воина света» приглашает каждого из нас погрузиться в мир нашей мечты, легко воспринимать непредсказуемость жизни и быть достойными своей уникальной судьбы. Своим неповторимым стилем Пауло Коэльо помогает каждому из пас обнаружить в себе своего собственного воина света. Короткие вдохновляющие притчи приглашают нас вступить на путь воина, на путь тех, кто ценит волшебство жизни; тех, кто признает свои поражения и не останавливается; тех, кто ищет Свою Стезю и находит ее.
Издательство: Нигде Не Купишь Исполнитель: Музырь Лина Время звучания: 02ч.03мин.
«Вероника решает умереть» / Veronika decide morrer, 1998, рус.пер. 2001
Вероника действительно решает умереть. Мир кажется ей чужим и чуждым, и она ему совсем не нужна. Она страшится невзгод, трудностей и препятствий, которых так много у любого человека на жизненном пути. В психиатрической клинике, где лечат тех, кого удалось спасти после попытки суицида, Вероника встретилась со своей любовью – и со своей смертью. Доктор сказал, что она обречена. И только тогда она научилась чувствовать каждое мгновение жизни и наслаждаться им. И уже не важно, правду ли сказал доктор: если проживаешь каждый миг как последний, утверждает Пауло Коэльо, жизнь наполняется и смыслом и радостью.
Издательство: "Гелиюс" Исполнитель: Телегина Татьяна время звучания: 07ч. 32мин.
«Дьявол и сеньорита Прим» / O Demônio e a srta Prym, 2000, рус.пер. 2002
Этот роман – удивительный рассказ о человеческой душе, о необходимости делать моральный выбор. В маленьком горном селении появляется незнакомец. В чемодане у него одиннадцать слитков золота, с их помощью он хочет испытать людей, которые, по его мнению, более склонны к злу, чем к добру. Селянам предстоит прожить неделю, полную драматических событий, оказаться перед лицом любви, смерти, власти, в душе каждого будет происходить борьба между Светом и Тьмой. Жители селения, пожираемые жадностью, трусостью и страхом. Мужчина, преследуемый призраками своего мучительного прошлого. Молодая женщина в поисках счастья. В течение одной напряженной, полной событиями недели перед каждым из них встают вопросы жизни, смерти и власти; и каждому приходится выбирать собственный путь. Добро или зло изберут они? В новом ошеломительном романе «Дьявол и сеньорита Прим» Пауло Коэльо раскрывает драматизм битвы между светом и тьмой внутри каждой души, связь этой битвы с нашими повседневными усилиями: осмелиться следовать своей мечте, иметь мужество быть иным, победить страх, который не дает нам жить по-настоящему.
Издательство: Логос-ВОС Исполнитель: Ирина Воробьева Время звучания: 06ч.00мин.
Это самый откровенный, самый натуралистический — и самый скандальный из романов Пауло Коэльо. Роман-история о проститутке по имени Мария. Именно ей, профессиональной жрице любви, предстоит выразить сомнения и размышления автора о проблеме, которая давно уже назрела в современном обществе, но о которой никто еще не решается говорить открыто. «Куда-то не туда пошла наша цивилизация, и дело тут не в озоновой дыре, не в уничтожении лесов Амазонки, не в вымирании медведей панда, не в курении, не в канцерогенных продуктах и не в кризисе тюремной системы, как объявляют газеты. А именно в той сфере бытия, где трудилась Мария — в сексе». Как и во всех других книгах Коэльо, в «Одиннадцати минутах» каждый читатель найдет отклик на собственные, важные именно для него вопросы. Но также, как и в других произведениях, он не получит на них готовых ответов. Ведь поиск собственной Истины — это дело сугубо личное. И, быть может, именно роман «Одиннадцать минут» кому-то поможет обрести душевную ифизическую гармонию.
Издательство: "Издательский дом союз" Исполнитель: Мария Голубкина Время звучания: 04ч.09мин.
«Заир», 2005 / O Zahir, рус.пер. 2005
«Заир» – это роман-поиск, роман-исповедь. У главного героя бесследно исчезает жена. Он теряется в догадках, что это – похищение, шантаж, ведь Эстер – журналистка, работающая в горячих точках. Не хочется думать, что она могла уйти от него, не сказав ни слова. Стремясь как-то отвлечься, он заводит любовницу. Но воспоминания об Эстер не покидают его, постепенно становясь наваждением… Автор делится с читателем своими сокровенными мыслями и переживаниями и рассказывает захватывающую историю любви.
Издательство: Радиоверсия Радио России Читают: И.Косталевский, Е Харитонова, Левашов Время звучания: 4:10
Год выпуска: 2003-2009 Автор: Пауло Коэльо Исполнитель: Т. Телегина и др. Жанр:современная зарубежная литература Язык: русский Тип: аудиокнига Аудио кодек: AAC Битрейт аудио: 128 kbps Размер:1.65 GB
аудіокниги Пауло Коельо /аудиокниги Пауло Коэльо / Paulo Coelho
На наш сайт було добавлено книгу, або журнал "Пауло Коельо. Аудіокниги / скачать аудиокниги Пауло Коэльо / Paulo Coelho. 11 аудиокниг" що знаходиться у розділі Скачати книги, журнали. Дану книгу чи журнал можна завантажити безкоштовно з файлообмінників які представлені тут. Якщо в Вас виникли якісь проблеми з завантаження напишіть про це в коментарях і найблищим часом наш модератор виправить цю помилку. Нагадаємо що інформація про електронне видання знайдено в інтернеті в відкритих джерелах.
На сайті не розміщено жодного файла, всі матеріали, посилання, та відео пле'єри знайдені у вільному доступі в інтернеті. Якщо якась публікація порушує Ваші права напишіть нам admin@fantom2.org.ua
