Цікавенька історія про двох бандитів які хочуть вибити борг, який вже давно не віддає старий друг. Вони дуже довго шукали його місцезнаходження і ось вже наближається кінець. Вони його знайшли і тепер планують, як можна без шуму забрати боржок. Щож буде дальше?...

П'ятнадцятирічний Лукас переїздить із Стокгольма в невелике норвезьке містечко і відразу ж закохується в Сюзану, воротаря дівчачої команди по футболу. Але, як це часто буває, у неї вже є хлопець. Проте Лукас не сумує; щоб добитися розташування дівчини, він записується у футбольну команду для хлопчиків, яка братиме участь в Кубку Норвегії.